Significado da Palavra 思う壺

おもうつぼ omoutsubo

思う壺 lê-se おもうつぼ (omoutsubo) e significa como esperado.

Significado

Português

como esperado
como se desejava
como previsto
exatamente como esperado
como se deseja
como se espera
exatamente como o esperado
conforme o planejado

Leitura

Kana

おもうつぼ

Romaji

omoutsubo

Variantes de Escrita

思うつぼ おもうつぼ omoutsubo
思うツボ おもうつぼ omoutsubo
思う壷 おもうつぼ omoutsubo

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 147105 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思う壺にはまる

おもうつぼにはまる

cair na armadilha

思惑

おもわく

expectativa

思想

しそう

ideologia

思う

おもう

pensar

思い

おもい

pensamento

思わず

おもわず

sem querer

思い出

おもいで

recordação

思い切って

おもいきって

resolutamente

思考

しこう

pensamento

思いやり

おもいやり

consideração

思い出す

おもいだす

lembrar-se

思い切り

おもいきり

resolução

Frases de Exemplo

彼の思う壺にはまった。

かれのおもうつぼにはまった。

Caí exatamente no plano dele.