Sens du Mot 思う壺

おもうつぼ omoutsubo

思う壺 se lit おもうつぼ (omoutsubo) et signifie comme prévu.

Sens

Français

  1. comme prévu
  2. comme souhaité
  3. selon les attentes
  4. exactement comme prévu
  5. selon ses souhaits
  6. selon ses attentes
  7. selon ses vœux
  8. comme on s'y attendait

Lecture

Kana

おもうつぼ

Romaji

omoutsubo

Variantes d’Écriture

  • 思うつぼ おもうつぼ omoutsubo
  • 思うツボ おもうつぼ omoutsubo
  • 思う壷 おもうつぼ omoutsubo

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 147105 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

思惑

おもわく

attente

思想

しそう

idéologie

思う

おもう

penser

思い

おもい

pensée

思わず

おもわず

sans le vouloir

思い出

おもいで

souvenir

思考

しこう

pensée

思いやり

おもいやり

considération

思い出す

おもいだす

se rappeler

思い切り

おもいきり

résolution

Phrases d’Exemple

1

かれのおもうつぼにはまった。

Je suis tombé dans son piège comme prévu.