思い切り (Omoikiri): Résolution, Détermination

Sens

Français

résolution
détermination
de toutes ses forces
à cœur joie
autant qu'on veut
résignation

Anglais

resolution
decisiveness
determination
resignation
to one's heart's content
as much as one wants
as hard as one can
with all one's strength

Lecture

Kana

おもいきり

Romaji

omoikiri

Variantes d’Écriture

思いきり おもいきり omoikiri

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 思う様,思う存分,気が済むまで Mots Liés 一つ残らず Rank 5138 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思いっきり

おもいっきり

de toutes ses forces

resolution

思い出作り

おもいでづくり

se faire des souvenirs

memory-making

思い上がり

おもいあがり

présomption

conceit

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思考

しこう

pensée

thought

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

Phrases d’Exemple

1

休暇を思い切り楽しんでおいで。

Profitez de vos vacances.