思う (Omou): Penser, s'imaginer

Sens

Français

penser
s'imaginer
se souvenir
projeter
supposer
imaginer
envisager
espérer

Lecture

Kana

おもう

Romaji

omou

Variantes d’Écriture

憶うおもう omou
想うおもう omou
念うおもう omou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 思い焦がれる,思いを寄せる,想う,懸想する,恋い焦がれる,恋い慕う,恋する,恋窶れする Mots Liés 恋,愛,恋愛,愛情,愛す,愛する,恋する,愛おしい Rank 2331 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い合う

おもいあう

s'aimer mutuellement

思い

おもい

pensée

思わず

おもわず

sans le vouloir

思い出

おもいで

souvenir

思い切って

おもいきって

résolument

思考

しこう

pensée

思いやり

おもいやり

considération

思い出す

おもいだす

se rappeler

思い切り

おもいきり

résolution

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

思い切る

おもいきる

se décider

思いがけない

おもいがけない

inattendu

Phrases d’Exemple

10

旅先でも家族を思う念は変わらない。

たびさきでもかぞくをおもうねんはかわらない。

Même en voyage, ses sentiments pour sa famille ne changent pas.

私はそう思う。

わたしはそうおもう。

Je pense cela.

この歌を聞くと、母を思う。

このうたをきくと、ははをおもう。

Quand j'entends cette chanson, je pense à ma mère.

それはいい考えだと思う。

それはいいかんがえだとおもう。

Je pense que c'est une bonne idée.

どう思う？

Qu'en penses-tu ?

そう思う。

Je le pense.

勝つと思う？

Crois-tu que nous allons gagner ?

哀れに思う。

Je me sens désolé pour lui.

本当だと思う？

Penses-tu que c'est vrai ?

それどう思う？

Qu'en penses-tu ?