Sens du Mot 思わず
おもわず
omowazu
思わず se lit おもわず (omowazu) et signifie sans le vouloir.
Sens
Français
- sans le vouloir
- involontairement
- instinctivement
- spontanément
- sans s'en rendre compte
Lecture
Kana
おもわず
Romaji
omowazu
Suite des Traits
3 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10思わず笑っちゃった。
Je riais malgré moi.
我思わず、故に我なし。
Je ne pense pas, donc je ne suis pas.
思わず笑ってしまった。
Je riais malgré moi.
思わず吹き出してしまった。
Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
私は思わず笑ってしまった。
J'éclatai de rire malgré moi.
私は思わず吹き出してしまった。
J'éclatai de rire malgré moi.
大統領は思わず笑ってしまった。
Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
トムは思わず秘密をバラしそうになった。
Tom a laissé le chat sortir du sac.
彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.