Significado da Palavra 悴

彼は長い病気で悴してしまった。

かれはながいびょうきでやつれてしまった。

Ele ficou abatido e emagrecido depois de uma longa doença.

悴した顔を見るだけで、彼女の苦労がわかる。

やつれたかおをみるだけで、かのじょのくろうがわかる。

Basta ver o rosto abatido dela para entender seu sofrimento.

働きづめで、彼はすっかり悴んでいた。

はたらきづめで、かれはすっかりやつれていた。

De tanto trabalhar sem descanso, ele ficou magro e abatido.

冬の朝は手が悴して、字もうまく書けない。

ふゆのあさはてがかじかんで、じもうまくかけない。

Nas manhãs de inverno, minhas mãos ficam enrijecidas de frio e eu não consigo escrever bem.

寒さで足先まで悴してきた。

さむさであしさきまでかじかんできた。

Até os dedos dos meus pés começaram a enrijecer por causa do frio.

この悴も、もう春から大学生です。

このせがれも、もうはるからだいがくせいです。

Meu filho também será universitário a partir desta primavera.

悴がご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

せがれがごめいわくをおかけして、もうしわけありません。

Peço desculpas por meu filho ter lhe causado transtornos.

悴にはまだ世の中の厳しさがわかっていない。

せがれにはまだよのなかのきびしさがわかっていない。

Meu filho ainda não entende como o mundo é duro.

悴を連れて、久しぶりに実家へ帰った。

せがれをつれて、ひさしぶりにじっかへかえった。

Voltei para a casa dos meus pais depois de muito tempo, levando meu filho comigo.