Significado da Palavra 我

われ ware

我 lê-se われ (ware) e significa si mesmo.

Significado

Português

si mesmo
prefixo de familiaridade ou desprezo
tu
eu
me
mim
você

Leitura

Kana

われ

Romaji

ware

Variantes de Escrita

我あ a
我あれ are
我わ wa
我わぬ wanu
我わろ waro
吾あ a
吾あれ are
吾わ wa
吾わぬ wanu
吾われ ware

Sequência de Traços

1 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Antônimos 彼 Rank 89 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

我が家

わがや

minha casa

我が国

わがくに

nosso país

我々

われわれ

nós

我が

わが

meu

我慢

がまん

paciência

我ら

われら

我が身

わがみ

eu mesmo

我流

がりゅう

estilo próprio

我ながら

われながら

mesmo dizendo isso eu mesmo

我が日本

わがにほん

nosso Japão

我田引水

がでんいんすい

puxar a brasa para a sua sardinha

我が事成れり

わがことなれり

fiz a minha parte

Frases de Exemplo

我思う、ゆえに我あり。

われおもう、ゆえにわれあり。

penso, logo existo.

我が国の文化を誇りに思う。

わがくにのぶんかをほこりにおもう。

tenho orgulho da cultura do nosso país.

痛みを我慢する。

いたみをがまんする。

aguentar a dor.

我々はこの計画に賛成だ。

われわれはこのけいかくにさんせいだ。

somos a favor deste plano.

彼は最後まで我を通した。

かれはさいごまでがをとおした。

ele insistiu em fazer as coisas à sua maneira até o fim.

子供が自我に目覚める。

こどもがじがにめざめる。

a criança começa a ter consciência de si mesma.

我が家へようこそ。

わがやへようこそ.

bem-vindo à nossa casa.

人々は我先にと出口へ走った。

ひとびとはわれさきにでぐちへはしった。

as pessoas correram para a saída, cada uma tentando ser a primeira.

彼は無我夢中で走った。

かれはむがむちゅうではしった。

ele correu freneticamente, perdendo totalmente a noção de si mesmo.

怪我はない？

Você está ferido?

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 15 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.