Sens du Mot 我

われ ware

我 se lit われ (ware) et signifie soi-même.

Sens

Français

soi-même
préfixe de familiarité ou de mépris
tu
je
moi
toi

Lecture

Kana

われ

Romaji

ware

Variantes d’Écriture

我あ a
我あれ are
我わ wa
我わぬ wanu
我わろ waro
吾あ a
吾あれ are
吾わ wa
吾わぬ wanu
吾われ ware

Suite des Traits

1 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 彼 Rank 89 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

我が家

わがや

ma maison

我が国

わがくに

notre pays

我々

われわれ

nous

我が

わが

mon

我慢

がまん

patience

我ら

われら

我が身

わがみ

soi-même

我流

がりゅう

propre style

我ながら

われながら

si je le dis moi-même

我が日本

わがにほん

notre Japon

我田引水

がでんいんすい

prêcher pour sa paroisse

我が事成れり

わがことなれり

j'ai fait ma part

Phrases d’Exemple

我思う、ゆえに我あり。

われおもう、ゆえにわれあり。

je pense, donc je suis.

我が国の文化を誇りに思う。

わがくにのぶんかをほこりにおもう。

je suis fier de la culture de notre pays.

痛みを我慢する。

いたみをがまんする。

supporter la douleur.

我々はこの計画に賛成だ。

われわれはこのけいかくにさんせいだ。

nous sommes en faveur de ce plan.

彼は最後まで我を通した。

かれはさいごまでがをとおした。

il a insisté pour faire les choses à sa façon jusqu'à la fin.

子供が自我に目覚める。

こどもがじがにめざめる。

l'enfant s'éveille à la conscience de soi.

我が家へようこそ。

わがやへようこそ.

bienvenue chez nous.

人々は我先にと出口へ走った。

ひとびとはわれさきにでぐちへはしった。

les gens se sont précipités vers la sortie, chacun essayant d'être le premier.

彼は無我夢中で走った。

かれはむがむちゅうではしった。

il a couru frénétiquement, se perdant totalement lui-même.

怪我はない？

T'es-tu blessé ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 25 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.