Significado da Palavra 捨

古い新聞はまとめて捨てた。

ふるいしんぶんはまとめてすてた。

Joguei fora os jornais velhos de uma vez.

そんな大事なものを捨てるな。

そんなだいじなものをすてるな。

Não jogue fora algo tão importante.

彼は家族を捨てて町を出た。

かれはかぞくをすててまちをでた。

Ele abandonou a família e deixou a cidade.

迷った末に、その案を捨てた。

まよったすえに、そのあんをすてた。

Depois de hesitar bastante, rejeitei essa proposta.

彼女は夢を捨てて安定した仕事を選んだ。

かのじょはゆめをすててあんていしたしごとをえらんだ。

Ela abriu mão do sonho e escolheu um trabalho estável.

彼は会社を捨てて独立した。

かれはかいしゃをすててどくりつした。

Ele deixou a empresa e se tornou independente.

命を捨てても彼を守る。

いのちをすててもかれをまもる。

Mesmo que eu tenha de sacrificar minha vida, vou protegê-lo.

途中で望みを捨ててはいけない。

とちゅうでのぞみをすててはいけない。

Você não deve desistir no meio do caminho.

社長は責任を取って地位を捨てた。

しゃちょうはせきにんをとってちいをすてた。

O presidente assumiu a responsabilidade e renunciou ao cargo.

靴、捨てたよ。

Joguei os sapatos fora.