Sens du Mot 捨

古い新聞はまとめて捨てた。

ふるいしんぶんはまとめてすてた。

J'ai jeté tous les vieux journaux d'un coup.

そんな大事なものを捨てるな。

そんなだいじなものをすてるな。

Ne jette pas quelque chose d'aussi important.

彼は家族を捨てて町を出た。

かれはかぞくをすててまちをでた。

Il a abandonné sa famille et a quitté la ville.

迷った末に、その案を捨てた。

まよったすえに、そのあんをすてた。

Après bien des hésitations, j'ai rejeté cette proposition.

彼女は夢を捨てて安定した仕事を選んだ。

かのじょはゆめをすててあんていしたしごとをえらんだ。

Elle a renoncé à son rêve et a choisi un emploi stable.

彼は会社を捨てて独立した。

かれはかいしゃをすててどくりつした。

Il a quitté l'entreprise et s'est mis à son compte.

命を捨てても彼を守る。

いのちをすててもかれをまもる。

Même si je dois sacrifier ma vie, je le protégerai.

途中で望みを捨ててはいけない。

とちゅうでのぞみをすててはいけない。

Tu ne dois pas abandonner en cours de route.

社長は責任を取って地位を捨てた。

しゃちょうはせきにんをとってちいをすてた。

Le président a pris ses responsabilités et a démissionné de son poste.

私を見捨てないで！

Ne me quitte pas !