Significado da Palavra 掣肘

上司の一言が、彼の行動を掣肘した。

じょうしのひとことが、かれのこうどうをせいちゅうした。

Uma única observação do chefe conteve suas ações.

古い慣習が新しい試みを掣肘している。

ふるいかんしゅうがあたらしいこころみをせいちゅうしている。

Os velhos costumes estão freando as novas tentativas.

予算不足が計画の進行を掣肘した。

よさんぶそくがけいかくのしんこうをせいちゅうした。

A falta de orçamento atrapalhou o andamento do plano.

周囲の反対に掣肘され、彼女は決断を延ばした。

しゅういのはんたいにせいちゅうされ、かのじょはけつだんをのばした。

Contida pela oposição ao seu redor, ela adiou sua decisão.

細かな規則が現場の判断を掣肘することがある。

こまかなきそくがげんばのはんだんをせいちゅうすることがある。

Regras muito detalhadas às vezes limitam o julgamento no local.

不安が一歩前に出る気持ちを掣肘していた。

ふあんがいっぽまえにでるきもちをせいちゅうしていた。

A ansiedade estava contendo a vontade de dar um passo à frente.