Significado de la Palabra 掣肘

上司の一言が、彼の行動を掣肘した。

じょうしのひとことが、かれのこうどうをせいちゅうした。

Una sola frase de su jefe frenó sus acciones.

古い慣習が新しい試みを掣肘している。

ふるいかんしゅうがあたらしいこころみをせいちゅうしている。

Las viejas costumbres están frenando los nuevos intentos.

予算不足が計画の進行を掣肘した。

よさんぶそくがけいかくのしんこうをせいちゅうした。

La falta de presupuesto frenó el avance del plan.

周囲の反対に掣肘され、彼女は決断を延ばした。

しゅういのはんたいにせいちゅうされ、かのじょはけつだんをのばした。

Frenada por la oposición de quienes la rodeaban, aplazó su decisión.

細かな規則が現場の判断を掣肘することがある。

こまかなきそくがげんばのはんだんをせいちゅうすることがある。

Las reglas demasiado detalladas a veces limitan el criterio sobre el terreno.

不安が一歩前に出る気持ちを掣肘していた。

ふあんがいっぽまえにでるきもちをせいちゅうしていた。

La ansiedad estaba frenando su deseo de dar un paso adelante.