Word Meaning 掣肘

上司の一言が、彼の行動を掣肘した。

じょうしのひとことが、かれのこうどうをせいちゅうした。

A single remark from his boss restrained his actions.

古い慣習が新しい試みを掣肘している。

ふるいかんしゅうがあたらしいこころみをせいちゅうしている。

Old customs are holding back new attempts.

予算不足が計画の進行を掣肘した。

よさんぶそくがけいかくのしんこうをせいちゅうした。

A lack of budget hindered the progress of the plan.

周囲の反対に掣肘され、彼女は決断を延ばした。

しゅういのはんたいにせいちゅうされ、かのじょはけつだんをのばした。

Held back by the opposition around her, she postponed her decision.

細かな規則が現場の判断を掣肘することがある。

こまかなきそくがげんばのはんだんをせいちゅうすることがある。

Detailed rules can sometimes restrain on-site judgment.

不安が一歩前に出る気持ちを掣肘していた。

ふあんがいっぽまえにでるきもちをせいちゅうしていた。

Anxiety was holding back the urge to step forward.