Sens du Mot 掣肘

上司の一言が、彼の行動を掣肘した。

じょうしのひとことが、かれのこうどうをせいちゅうした。

Une seule remarque de son supérieur a freiné ses actions.

古い慣習が新しい試みを掣肘している。

ふるいかんしゅうがあたらしいこころみをせいちゅうしている。

Les vieilles habitudes freinent les nouvelles initiatives.

予算不足が計画の進行を掣肘した。

よさんぶそくがけいかくのしんこうをせいちゅうした。

Le manque de budget a freiné l’avancement du projet.

周囲の反対に掣肘され、彼女は決断を延ばした。

しゅういのはんたいにせいちゅうされ、かのじょはけつだんをのばした。

Retenue par l’opposition de son entourage, elle a repoussé sa décision.

細かな規則が現場の判断を掣肘することがある。

こまかなきそくがげんばのはんだんをせいちゅうすることがある。

Des règles trop détaillées peuvent parfois limiter le jugement sur le terrain.

不安が一歩前に出る気持ちを掣肘していた。

ふあんがいっぽまえにでるきもちをせいちゅうしていた。

L’anxiété retenait l’envie d’avancer d’un pas.