Significado da Palavra 涙

なみだ namida

涙 lê-se なみだ (namida) e significa lágrima.

Significado

Português

lágrima
lágrimas
simpatia
secreção lacrimal

Leitura

Kana

なみだ

Romaji

namida

Variantes de Escrita

涙なだ nada
涙なみた namita
涙なんだ nanda
泪なみた namita
泪なみだ namida
涕なみた namita
涕なみだ namida

Sequência de Traços

1 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas 感動する,泣ける,泣く,目頭,合格発表 Rank 17 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

涙声

なみだごえ

voz chorosa

涙ぐましい

なみだぐましい

comovente

涙ぐむ

なみだぐむ

ficar com os olhos marejados

感涙

かんるい

lágrimas de emoção

催涙

さいるい

lacrimogêneo

悔し涙

くやしなみだ

lágrimas de raiva

Frases de Exemplo

彼女はうれし涙を流した。

かのじょはうれしなみだをながした。

Ela derramou lágrimas de alegria.

映画の最後で涙が出た。

えいがのさいごでなみだがでた。

Fiquei com lágrimas nos olhos no final do filme.

涙で前が見えなかった。

なみだでまえがみえなかった。

Eu não conseguia ver à frente por causa das lágrimas.

悲しい知らせに涙が止まらない。

かなしいしらせになみだがとまらない。

Não consigo parar de chorar depois de ouvir a notícia triste.

彼の言葉に涙ぐんだ。

かれのことばになみだぐんだ。

As palavras dele me fizeram ficar com os olhos marejados.

彼女の苦労話を聞いて涙した。

かのじょのくろうばなしをきいてなみだした。

A história de sofrimento dela me comoveu às lágrimas.

母は涙をぬぐってほほえんだ。

はははなみだをぬぐってほほえんだ。

Minha mãe enxugou as lágrimas e sorriu.

その話には思わず涙した。

そのはなしにはおもわずなみだした。

Essa história me fez chorar sem perceber.

彼は弱い立場の人に涙を見せる。

かれはよわいたちばのひとになみだをみせる。

Ele demonstra simpatia pelas pessoas em situação vulnerável.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 18 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.