Significado de la Palabra 涙

なみだ namida

涙 se lee なみだ (namida) y significa lágrima.

Significado

Español

lágrima
lágrimas
simpatía
secreción lagrimal

Lectura

Kana

なみだ

Romaji

namida

Variantes de Escritura

涙なだ nada
涙なみた namita
涙なんだ nanda
泪なみた namita
泪なみだ namida
涕なみた namita
涕なみだ namida

Secuencia de Trazos

1 caracteres • 10 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Palabras Relacionadas 感動する,泣ける,泣く,目頭,合格発表 Rank 17 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

涙声

なみだごえ

voz llorosa

涙ぐましい

なみだぐましい

conmovedor

涙ぐむ

なみだぐむ

tener los ojos llorosos

感涙

かんるい

lágrimas de emoción

催涙

さいるい

lacrimógeno

悔し涙

くやしなみだ

lágrimas de rabia

Oraciones de Ejemplo

彼女はうれし涙を流した。

かのじょはうれしなみだをながした。

Ella derramó lágrimas de felicidad.

映画の最後で涙が出た。

えいがのさいごでなみだがでた。

Se me saltaron las lágrimas al final de la película.

涙で前が見えなかった。

なみだでまえがみえなかった。

No podía ver al frente por las lágrimas.

悲しい知らせに涙が止まらない。

かなしいしらせになみだがとまらない。

No puedo dejar de llorar después de escuchar la triste noticia.

彼の言葉に涙ぐんだ。

かれのことばになみだぐんだ。

Sus palabras me hicieron llorar.

彼女の苦労話を聞いて涙した。

かのじょのくろうばなしをきいてなみだした。

Su historia de dificultades me hizo llorar.

母は涙をぬぐってほほえんだ。

はははなみだをぬぐってほほえんだ。

Mi madre se secó las lágrimas y sonrió.

その話には思わず涙した。

そのはなしにはおもわずなみだした。

Esa historia me hizo llorar sin querer.

彼は弱い立場の人に涙を見せる。

かれはよわいたちばのひとになみだをみせる。

Él muestra compasión por las personas más vulnerables.

Enlaces de Contexto Uso en Anime Abre para ver personas, nombres de personajes y títulos de anime. 19 entradas relacionadas

Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.