Significado da Palavra 玉手箱

たまてばこ tamatebako

玉手箱 lê-se たまてばこ (tamatebako) e significa tesouro guardado a sete chaves.

Significado

Português

  1. tesouro guardado a sete chaves
  2. caixa de Urashima
  3. caixa de Pandora
  4. tesouro precioso
  5. tesouro guardado
  6. caixa de urashima
  7. caixa de pandora

Inglês

  1. one's closely guarded treasure
  2. Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō)
  3. Pandora's box

Leitura

Kana

たまてばこ

Romaji

tamatebako

Variantes de Escrita

  • たまて箱 たまてばこ tamatebako

Sequência de Traços

3 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 106508 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手箱

てばこ

caixa pequena para objetos de valor

(small) box to keep valuables, etc.

手玉

てだま

saquinhos de feijão (jogo)

beanbags

手玉に取る

てだまにとる

levar pelo nariz

to lead (someone) by the nose

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

手底の玉

たなそこのたま

menina dos olhos

apple of one's eye

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voz do imperador

the Emperor's voice

玉ねぎ

たまねぎ

cebola

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

furta-cor

iridescent colour

玉突き

たまつき

colisões em cadeia

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Universidade Tamagawa

Tamagawa University

玉入れ

たまいれ

tama-ire

tama-ire