Sens du Mot 玉手箱

たまてばこ tamatebako

玉手箱 se lit たまてばこ (tamatebako) et signifie trésor jalousement gardé.

Sens

Français

  1. trésor jalousement gardé
  2. boîte d'Urashima
  3. boîte de Pandore
  4. trésor précieux
  5. boîte d'urashima
  6. boîte de pandore

Anglais

  1. one's closely guarded treasure
  2. Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō)
  3. Pandora's box

Lecture

Kana

たまてばこ

Romaji

tamatebako

Variantes d’Écriture

  • たまて箱 たまてばこ tamatebako

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 106508 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

手箱

てばこ

petit coffret

(small) box to keep valuables, etc.

手玉

てだま

osselets (jeu)

beanbags

手玉に取る

てだまにとる

mener par le bout du nez

to lead (someone) by the nose

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

手底の玉

たなそこのたま

prunelle de ses yeux

apple of one's eye

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

玉ねぎ

たまねぎ

oignon

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

iridescent

iridescent colour

玉突き

たまつき

carambolage en chaîne

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Université Tamagawa

Tamagawa University

玉入れ

たまいれ

tama-ire

tama-ire