Sens du Mot お手玉

おてだま otedama

お手玉 se lit おてだま (otedama) et signifie otedama.

Sens

Français

  1. otedama
  2. petits sacs de haricots
  3. jeu de jonglage traditionnel
  4. jeu de jonglage avec des sacs de billes
  5. balle de jonglage
  6. sac de haricots
  7. jeu de jonglage

Anglais

  1. bobbling the ball
  2. beanbag
  3. beanbag juggling game

Lecture

Kana

おてだま

Romaji

otedama

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 49799 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

手玉

てだま

osselets (jeu)

beanbags

手底の玉

たなそこのたま

prunelle de ses yeux

apple of one's eye

手玉に取る

てだまにとる

mener par le bout du nez

to lead (someone) by the nose

玉手箱

たまてばこ

trésor jalousement gardé

one's closely guarded treasure

お年玉

おとしだま

étrennes du nouvel an

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

お目玉

おめだま

réprimande

scolding

お玉

おたま

louche

(hen's) egg

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

目玉

めだま

globe oculaire

eyeball

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

悪玉

あくたま

méchant

bad character