Significado da Palavra 痛い目

Ouvir 痛い目にあう

痛い目にあう

いたいめにあう

passar por uma experiência amarga

to go through a bitter experience

Ouvir 痛い目に遭わす

痛い目に遭わす

いたいめにあわす

dar uma lição

to make a person sweat for it

Ouvir 痛い目に遭わせる

痛い目に遭わせる

いたいめにあわせる

dar uma lição

to make (a person) pay for (something)

Ouvir 目の中に入れても痛くない

目の中に入れても痛くない

めのなかにいれてもいたくない

a menina dos seus olhos

thinking the sun shines out of someone's eyes

Ouvir 目に入れても痛くない

目に入れても痛くない

めにいれてもいたくない

ser a menina dos olhos

thinking so highly of someone that you are blind to their faults

Ouvir 痛み

痛み

いたみ

dano

damage

Ouvir 痛い

痛い

いたい

doloroso

cringy

Ouvir 痛ましい

痛ましい

いたましい

penoso

pitiful

Ouvir 痛感

痛感

つうかん

sentir profundamente

feeling keenly

Ouvir 痛手

痛手

いたで

ferimento grave

hard blow

Ouvir 痛切

痛切

つうせつ

intenso

keen

Ouvir 痛み分け

痛み分け

いたみわけ

empate por lesão

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)