Significado da Palavra 立てる

腹を立てるな。

Não fique bravo.

スープを飲む時は音を立てるな。

Não faça barulho ao comer a sopa.

スープを飲む時、音を立てるな。

Não faças barulho a comer sopa.

彼女はささいな事に腹を立てる。

Ela fica nervosa por coisas insignificantes.

何かお役に立てることはありますか？

Em que posso ajudá-lo?

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

Nós hasteamos as bandeiras durante os feriados nacionais.

赤ん坊が眠っている。音を立てるな。

O bebê está dormindo. Não faça nenhum barulho.

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。

Isto é um pouco picante, mas estimula o apetite.

計画を立てることと実行することは別のことだ。

Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá-lo.

何か私でお役に立てることがあれば、言ってください。

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!