Significado da Palavra 綾

この布は綾が美しい。

このぬのはあやがうつくしい。

Este tecido tem um padrão bonito.

綾の入った着物を買った。

あやのはいったきものをかった。

Comprei um quimono com estampa.

この綾はとても細かい。

このあやはとてもこまかい。

Este padrão é muito delicado.

綾のある絹は上品に見える。

あやのあるきぬはじょうひんにみえる。

A seda com padrão parece elegante.

この布は綾織りでできている。

このぬのはあやおりでできている。

Este tecido é feito em sarja.

職人は綾を織り出すのがうまい。

しょくにんはあやをおりだすのがうまい。

O artesão é habilidoso em tecer padrões.

綾を変えるだけで印象が変わる。

あやをかえるだけでいんしょうがかわる。

Só de mudar o padrão, a impressão muda.

母は綾のきれいな帯を選んだ。

はははあやのきれいなおびをえらんだ。

Minha mãe escolheu um obi com um padrão bonito.

この綾は昔の布によく見られる。

このあやはむかしのぬのによくみられる。

Esse tipo de padrão é visto com frequência em tecidos antigos.