Significado da Palavra 締める

しめる shimeru

締める lê-se しめる (shimeru) e significa apertar.

Significado

Português

apertar
amarrar
fechar
pôr
economizar
somar
abater

Inglês

to be strict with
to kill (fish, poultry, etc.)
to total
to sum
to wear (necktie, belt)
to put on
to economize
to economise

Leitura

Kana

しめる

Romaji

shimeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Antônimos 緩める・弛める Rank 5677 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

締め切る

しめきる

fechar

to close up

締めつける

しめつける

apertar

to control strictly

締め上げる

しめあげる

apertar forte

to put the screws on (a person)

締め切り

しめきり

fechamento

closing (a door, window, etc.)

締結

ていけつ

conclusão

fastening (as in a joint)

締約

ていやく

conclusão de um tratado

conclusion of a treaty

締め出す

しめだす

excluir

to shut out

締め付け

しめつけ

pressão

pressure

締め

しめ

marca de fechamento

closure mark

締め切り日

しめきりび

prazo final

time limit

締まり屋

しまりや

pessoa econômica

thrifty person

締約国

ていやくこく

país signatário

signatory nation

Frases de Exemplo

彼女は木を抱き締める人だ。

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

必ずシートベルトを締めること。

Assegure-se de afivelar seu cinto.

玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

Fica quieto enquanto te ajeito a gravata.