Sens du Mot 締める

しめる shimeru

締める se lit しめる (shimeru) et signifie serrer.

Sens

Français

serrer
attacher
fermer
mettre
économiser
totaliser
tuer

Anglais

to be strict with
to kill (fish, poultry, etc.)
to total
to sum
to wear (necktie, belt)
to put on
to economize
to economise

Lecture

Kana

しめる

Romaji

shimeru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 緩める・弛める Rank 5677 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

締め切る

しめきる

fermer

to close up

締めつける

しめつける

serrer

to control strictly

締め上げる

しめあげる

serrer fort

to put the screws on (a person)

締め切り

しめきり

fermeture

closing (a door, window, etc.)

締結

ていけつ

conclusion

fastening (as in a joint)

締約

ていやく

conclusion d'un traité

conclusion of a treaty

締め出す

しめだす

exclure

to shut out

締め付け

しめつけ

pression

pressure

締め

しめ

marque de clôture

closure mark

締め切り日

しめきりび

date limite

time limit

締まり屋

しまりや

personne économe

thrifty person

締約国

ていやくこく

pays signataire

signatory nation

Phrases d’Exemple

玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。

J'ai oublié de verrouiller la porte d'entrée.

ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

Ne bouge pas un instant, pendant que j'arrange ta cravate.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.