Significado da Palavra 縒り

職人は細い麻を縒り合わせていた。

しょくにんはほそいあさをよりあわせていた。

O artesão estava torcendo finas fibras de cânhamo juntas.

縒りの強い糸はほどけにくい。

よりのつよいいとはほどけにくい。

O fio com torção forte não se desfaz facilmente.

その布は縒りの甘い糸で織られている。

そのぬのはよりのあまいいとでおられている。

Esse tecido é tecido com fio de torção frouxa.

強く縒りすぎると糸が切れやすくなる。

つよくよりすぎるといとがきれやすくなる。

Se torcer demais, o fio quebra com facilidade.