Sens du Mot 縒り

職人は細い麻を縒り合わせていた。

しょくにんはほそいあさをよりあわせていた。

L’artisan était en train de torsader de fines fibres de chanvre ensemble.

縒りの強い糸はほどけにくい。

よりのつよいいとはほどけにくい。

Un fil à torsion forte ne se défait pas facilement.

その布は縒りの甘い糸で織られている。

そのぬのはよりのあまいいとでおられている。

Ce tissu est tissé avec un fil à torsion lâche.

強く縒りすぎると糸が切れやすくなる。

つよくよりすぎるといとがきれやすくなる。

Si on le tord trop, le fil se casse facilement.