Significado da Palavra 胸

胸が痛いです。

むねがいたいです。

meu peito dói.

彼は胸を張って歩いた。

かれはむねをはってあるいた。

ele caminhou com o peito erguido.

その知らせを聞いて胸がいっぱいになった。

そのしらせをきいてむねがいっぱいになった。

ao ouvir a notícia, meu coração se encheu de emoção.

胸の中に不安が広がった。

むねのなかにふあんがひろがった。

a ansiedade se espalhou dentro do meu peito.

胸に手を当てて考えてみてください。

むねにてをあててかんがえてみてください。

pense nisso com a mão no peito.

彼女は胸の内を明かさなかった。

かのじょはむねのうちをあかさなかった。

ela não revelou o que guardava no coração.

胸を打つ言葉だった。

むねをうつことばだった。

foram palavras que tocaram o coração.

胸騒ぎがして眠れなかった。

むなさわぎがしてねむれなかった。

eu estava com um pressentimento ruim e não consegui dormir.

胸に残る思い出です。

むねにのこるおもいでです。

é uma lembrança que permanece no coração.

胸焼けがします。

Estou com azia.