Sens du Mot 胸

胸が痛いです。

むねがいたいです。

j'ai mal à la poitrine.

彼は胸を張って歩いた。

かれはむねをはってあるいた。

il marchait la poitrine bombée.

その知らせを聞いて胸がいっぱいになった。

そのしらせをきいてむねがいっぱいになった。

en entendant la nouvelle, j'ai eu le cœur plein d'émotion.

胸の中に不安が広がった。

むねのなかにふあんがひろがった。

l'angoisse s'est répandue dans ma poitrine.

胸に手を当てて考えてみてください。

むねにてをあててかんがえてみてください。

réfléchissez-y en posant la main sur la poitrine.

彼女は胸の内を明かさなかった。

かのじょはむねのうちをあかさなかった。

elle n'a pas révélé ce qu'elle avait dans le cœur.

胸を打つ言葉だった。

むねをうつことばだった。

c'étaient des paroles qui touchaient le cœur.

胸騒ぎがして眠れなかった。

むなさわぎがしてねむれなかった。

j'avais un mauvais pressentiment et je n'ai pas pu dormir.

胸に残る思い出です。

むねにのこるおもいでです。

c'est un souvenir qui reste dans le cœur.

胸触ってもいい？

Je peux te toucher les seins ?