Significado da Palavra 襷

仕事の前に襷をかけた。

しごとのまえにたすきをかけた。

Antes de começar a trabalhar, coloquei o cordão para prender as mangas.

母は和服の袖を襷でまとめた。

はははわふくのそでをたすきでまとめた。

Minha mãe prendeu as mangas do quimono com esse cordão.

料理をするときは襷を使うと動きやすい。

りょうりをするときはたすきをつかうとうごきやすい。

Ao cozinhar, fica mais fácil se mover se você usar uma faixa para prender as mangas.

その店では店員が赤い襷を身につけている。

そのみせではてんいんがあかいたすきをみにつけている。

Naquela loja, os funcionários usam uma faixa vermelha atravessada no corpo.

古い箪笥から襷が一本出てきた。

ふるいたんすからたすきがいっぽんでてきた。

De uma cômoda antiga apareceu um cordão para prender as mangas.