Sens du Mot 襷

仕事の前に襷をかけた。

しごとのまえにたすきをかけた。

Avant de commencer à travailler, j'ai mis le cordon pour maintenir les manches relevées.

母は和服の袖を襷でまとめた。

はははわふくのそでをたすきでまとめた。

Ma mère a relevé les manches du kimono avec ce cordon.

料理をするときは襷を使うと動きやすい。

りょうりをするときはたすきをつかうとうごきやすい。

Quand on cuisine, on bouge plus facilement avec un ruban pour remonter les manches.

その店では店員が赤い襷を身につけている。

そのみせではてんいんがあかいたすきをみにつけている。

Dans cette boutique, les employés portent un ruban rouge en bandoulière.

古い箪笥から襷が一本出てきた。

ふるいたんすからたすきがいっぽんでてきた。

Un cordon pour maintenir les manches relevées est sorti d'une vieille commode.