Significado da Palavra 謂

失敗の理由は経験不足にあると謂われている。

しっぱいのりゆうはけいけんぶそくにあるといわれている。

Diz-se que a razão do fracasso foi a falta de experiência.

この地方では、その山は神の住む山と謂われる。

このちほうでは、そのやまはかみのすむやまといわれる。

Nesta região, diz-se que aquela montanha é onde os deuses vivem.

村の始まりを謂う古い話が今も伝わっている。

むらのはじまりをいうふるいはなしがいまもつたわっている。

Uma antiga história que conta a origem da aldeia ainda é transmitida hoje.

彼の名を英雄と謂う者も少なくない。

かれのなをえいゆうというものもすくなくない。

Não são poucos os que o chamam de herói.

その呼び名の由来を謂えば、昔の伝説に行き着く。

そのよびなのゆらいをいえば、むかしのでんせつにいきつく。

Se falarmos da origem desse nome, chegamos a uma antiga lenda.

彼はそう謂い残して、静かに部屋を出た。

かれはそういいのこして、しずかにへやをでた。

Ele disse isso e saiu do quarto em silêncio.

その出来事は町の長い歴史を謂ううえで欠かせない。

そのできごとはまちのながいれきをいううえでかかせない。

Esse acontecimento é indispensável ao falar da longa história da cidade.

土地の名の起こりを謂う伝承を祖母から聞いた。

とちのなのおこりをいうでんしょうをそぼからきいた。

Ouvi da minha avó uma tradição oral sobre a origem do nome daquele lugar.

世に謂う名作を一度は読んでみたい。

よにいうめいさくをいちどはよんでみたい。

Gostaria de ler ao menos uma vez uma obra dita-prima.