Word Meaning 謂

失敗の理由は経験不足にあると謂われている。

しっぱいのりゆうはけいけんぶそくにあるといわれている。

The reason for the failure is said to be lack of experience.

この地方では、その山は神の住む山と謂われる。

このちほうでは、そのやまはかみのすむやまといわれる。

In this region, that mountain is said to be where the gods live.

村の始まりを謂う古い話が今も伝わっている。

むらのはじまりをいうふるいはなしがいまもつたわっている。

An old story telling the village's origin is still passed down today.

彼の名を英雄と謂う者も少なくない。

かれのなをえいゆうというものもすくなくない。

Quite a few people call him a hero.

その呼び名の由来を謂えば、昔の伝説に行き着く。

そのよびなのゆらいをいえば、むかしのでんせつにいきつく。

If we speak of the origin of that name, it leads back to an old legend.

彼はそう謂い残して、静かに部屋を出た。

かれはそういいのこして、しずかにへやをでた。

He left those words behind and quietly left the room.

その出来事は町の長い歴史を謂ううえで欠かせない。

そのできごとはまちのながいれきをいううえでかかせない。

That event is indispensable when speaking of the town's long history.

土地の名の起こりを謂う伝承を祖母から聞いた。

とちのなのおこりをいうでんしょうをそぼからきいた。

I heard an oral tradition about the origin of the place name from my grandmother.

世に謂う名作を一度は読んでみたい。

よにいうめいさくをいちどはよんでみたい。

I'd like to read a so-called masterpiece at least once.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。

A person with a sharp mind is like a nimble wanderer who can outpace others and reach places uncharted by the masses, yet they might overlook precious treasures along the way or at crossroads.