Significado de la Palabra 謂

失敗の理由は経験不足にあると謂われている。

しっぱいのりゆうはけいけんぶそくにあるといわれている。

Se dice que la razón del fracaso fue la falta de experiencia.

この地方では、その山は神の住む山と謂われる。

このちほうでは、そのやまはかみのすむやまといわれる。

En esta región, se dice que esa montaña es donde viven los dioses.

村の始まりを謂う古い話が今も伝わっている。

むらのはじまりをいうふるいはなしがいまもつたわっている。

Una antigua historia que cuenta el origen del pueblo todavía se transmite hoy.

彼の名を英雄と謂う者も少なくない。

かれのなをえいゆうというものもすくなくない。

No son pocos los que lo llaman héroe.

その呼び名の由来を謂えば、昔の伝説に行き着く。

そのよびなのゆらいをいえば、むかしのでんせつにいきつく。

Si hablamos del origen de ese nombre, llegamos a una antigua leyenda.

彼はそう謂い残して、静かに部屋を出た。

かれはそういいのこして、しずかにへやをでた。

Dijo eso y salió de la habitación en silencio.

その出来事は町の長い歴史を謂ううえで欠かせない。

そのできごとはまちのながいれきをいううえでかかせない。

Ese acontecimiento es indispensable al hablar de la larga historia del pueblo.

土地の名の起こりを謂う伝承を祖母から聞いた。

とちのなのおこりをいうでんしょうをそぼからきいた。

Escuché de mi abuela una tradición oral sobre el origen del nombre de ese lugar.

世に謂う名作を一度は読んでみたい。

よにいうめいさくをいちどはよんでみたい。

Me gustaría leer al menos una vez una obra llamada obra maestra.