Significado da Palavra 越える

こえる koeru

越える lê-se こえる (koeru) e significa exceder.

Significado

Português

exceder
superar
ultrapassar
transpor
cruzar
atravessar
ir além
passar

Inglês

to exceed
to surpass
to be more (than)
to cross over
to cross
to pass through
to pass over (out of)
to go beyond

Leitura

Kana

こえる

Romaji

koeru

Variantes de Escrita

超える こえる koeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 827 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

越す

こす

superar

to get over (e.g. hardship)

越年

えつねん

passar o ano novo

playing more than the usual 12 rounds in one game

越権

えっけん

excesso de autoridade

going beyond authority

越後

えちご

echigo

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

越し

ごし

através de

throughout (a period of time)

越冬

えっとう

passar o inverno

passing the winter

乗り越える

のりこえる

superar

to surpass (a predecessor)

飛び越える

とびこえる

saltar por cima

to fly over

越境

えっきょう

travessia de fronteira

crossing a border (illegally)

引っ越し

ひっこし

mudança

moving (dwelling, office, etc.)

乗り越し

のりこし

passar da estação

riding past (one's station)

引っ越す

ひっこす

mudar-se

to move (house)

Frases de Exemplo

この橋を越えると駅があります。

このはしをこえるとえきがあります。

depois de atravessar esta ponte, há uma estação.

スポーツは国境を越える。

O esporte atravessa fronteiras.

笑顔は言葉の壁を越える。

Todos sorriem no mesmo idioma.

彼の年収は１０万ドルを越える。

Sua renda anual é de mais de $ 100.000,00.