Significado da Palavra 郷

彼は故郷を離れて東京で働いている。

かれはこきょうをはなれてとうきょうではたらいている。

Ele deixou sua cidade natal e trabalha em Tóquio.

夏になると故郷の海を思い出す。

なつになるとこきょうのうみをおもいだす。

Quando chega o verão, lembro-me do mar da minha cidade natal.

彼の故郷は山に囲まれた静かな村だ。

かれのこきょうはやまにかこまれたしずかなむらだ。

A cidade natal dele é uma aldeia tranquila cercada por montanhas.

故郷の料理は今でも私のいちばんの好物です。

こきょうのりょうりはいまでもわたしのいちばんのこうぶつです。

A comida da minha terra natal ainda é a minha favorita.

祖父は故郷で小さな店を営んでいる。

そふはこきょうでちいさなみせをいとなんでいる。

Meu avô administra uma pequena loja em sua cidade natal.

連休には故郷へ帰る人が多い。

れんきゅうにはこきょうへかえるひとがおおい。

Muitas pessoas voltam para sua cidade natal durante os feriados prolongados.

この地域は昔、いくつかの郷に分かれていた。

このちいきはむかし、いくつかのごうにわかれていた。

Esta região antigamente era dividida em vários distritos.

郷土料理にはその土地の歴史が表れている。

きょうどりょうりにはそのとちのれきしがあらわれている。

A culinária local reflete a história da região.

彼女は故郷の友人たちと今でも連絡を取り合っている。

かのじょはこきょうのゆうじんたちといまでもれんらくをとりあっている。

Ela ainda mantém contato com amigos de sua cidade natal.

ここが私の故郷です。

Esta é a minha cidade natal.