Significado da Palavra 鞘

刀を鞘から抜いた。

かたなをさやからぬいた。

Tirei a espada da bainha.

使い終わったら、ナイフを鞘に戻してください。

つかいおわったら、ないふをさやにもどしてください。

Depois de usar, por favor coloque a faca de volta na bainha.

彼は木で刀の鞘を作っている。

かれはきでかたなのさやをつくっている。

Ele está fazendo uma bainha de madeira para espada.

この鞘は革でできていて丈夫だ。

このさやはかわでできていてじょうぶだ。

Esta bainha é feita de couro e é resistente.

鞘に収まった刀は静かに見えた。

さやにおさまったかたなはしずかにみえた。

A espada guardada na bainha parecia tranquila.

豆の鞘が畑でぱちんとはじけた。

まめのさやがはたけでぱちんとはじけた。

A vagem do feijão se abriu com um estalo no campo.

このえんどうは鞘ごと食べられる。

このえんどうはさやごとたべられる。

Estas ervilhas podem ser comidas com a vagem.

乾いた鞘を開くと、中から種が出てきた。

かわいたさやをひらくと、なかからたねがでてきた。

Quando abri a vagem seca, saíram sementes de dentro.

二つの市場の価格の鞘が縮まった。

ふたつのしじょうのかかくのさやがちぢまった。

A diferença de preços entre os dois mercados diminuiu.

腱鞘炎ではないかと思うのです。

Acho que tenho tendinite.