Significado da Palavra 頑

父は昔から頑固だ。

ちちはむかしからがんこだ。

Meu pai sempre foi teimoso.

この橋はとても頑丈だ。

このはしはとてもがんじょうだ。

Esta ponte é muito resistente.

彼は頑として謝らなかった。

かれはがんとしてあやまらなかった。

Ele se recusou teimosamente a pedir desculpas.

今日は最後まで頑張るつもりだ。

きょうはさいごまでがんばるつもりだ。

Hoje pretendo aguentar até o fim.

彼女は一度決めると頑なだ。

かのじょはいちどきめるとかたくなだ。

Quando ela decide algo, fica teimosa.

そんな頑迷な考えでは通じない。

そんながんめいなかんがえではつうじない。

Um pensamento tão rígido não vai funcionar.

古いかばんだが、まだ頑丈だ。

ふるいかばんだが、まだがんじょうだ。

Esta bolsa é velha, mas ainda é resistente.

彼の頑固さにはみんな困っている。

かれのがんこさにはみんなこまっている。

Todos estão incomodados com a teimosia dele.

頑として動かない態度に驚いた。

がんとしてうごかないたいどにおどろいた。

Fiquei surpreso com sua atitude inflexível.

頑張れ！

Tu consegues fazê-lo!