Significado da Palavra お盆

おぼん obon

お盆 lê-se おぼん (obon) e significa bandeja.

Significado

Português

bandeja
obon
festival obon
festival dos antepassados

Inglês

tray
Obon
Bon Festival
Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in July or August

Leitura

Kana

おぼん

Romaji

obon

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas 葬式,葬儀,告別式,弔い,お通夜,夏,夏休み,盆休み Rank 141379 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お盆明け

おぼんあけ

logo após o Obon

just after Obon

盆

ぼん

bandeja

gambler's den

旧盆

きゅうぼん

festival de bon lunar

Bon Festival of the lunar calendar

和三盆

わさんぼん

wasanbon

refined Japanese sugar

電気盆

でんきぼん

electróforo

electrophorus

地蔵盆

じぞうぼん

Festival de Jizo

Jizo Festival

三盆

さんぼん

açúcar refinado japonês de alta qualidade

fine high-grade Japanese refined sugar

円盆

まるぼん

bandeja redonda

round tray

新盆

にいぼん

primeiro obon após um falecimento

first Obon following someone's death

初盆

はつぼん

primeiro festival O-Bon após um falecimento

first Bon Festival following the death of a family member

盆地

ぼんち

bacia

basin (e.g. between mountains)

盆踊り

ぼんおどり

dança do festival obon

Bon Festival dance

Frases de Exemplo

お盆には家族で集まります。

おぼんにはかぞくであつまります。

Durante o Obon, nós nos reunimos em família.

お盆に合わせて帰省した。

おぼんにあわせてきせいした。

Voltei para casa no Obon.

お盆休みのせいかデパートは人でごったがえしていた。

No feriado do O-Bon as grandes lojas de departamentos ficam lotadas.