Sens du Mot お盆

おぼん obon

お盆 se lit おぼん (obon) et signifie plateau.

Sens

Français

plateau
obon
festival obon
fête des morts

Anglais

tray
Obon
Bon Festival
Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in July or August

Lecture

Kana

おぼん

Romaji

obon

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 葬式,葬儀,告別式,弔い,お通夜,夏,夏休み,盆休み Rank 141379 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

お盆明け

おぼんあけ

juste après l'Obon

just after Obon

盆

ぼん

plateau

gambler's den

旧盆

きゅうぼん

festival d'obon lunaire

Bon Festival of the lunar calendar

和三盆

わさんぼん

wasanbon

refined Japanese sugar

電気盆

でんきぼん

électrophore

electrophorus

地蔵盆

じぞうぼん

Festival de Jizo

Jizo Festival

三盆

さんぼん

sucre raffiné japonais de haute qualité

fine high-grade Japanese refined sugar

円盆

まるぼん

plateau rond

round tray

新盆

にいぼん

premier obon après un décès

first Obon following someone's death

初盆

はつぼん

premier festival O-Bon après un décès

first Bon Festival following the death of a family member

盆地

ぼんち

bassin

basin (e.g. between mountains)

盆踊り

ぼんおどり

danse du festival obon

Bon Festival dance

Phrases d’Exemple

お盆には家族で集まります。

おぼんにはかぞくであつまります。

Pendant Obon, nous nous réunissons en famille.

お盆に合わせて帰省した。

おぼんにあわせてきせいした。

Je suis rentré chez moi pour Obon.

お盆が近づいてきた。

Le Bon Festival est proche.