Sens du Mot 盆休み

ぼんやすみ bonyasumi

盆休み se lit ぼんやすみ (bonyasumi) et signifie vacances d'Obon.

Sens

Français

vacances d'Obon
congés d'Obon
vacances d'obon
période de vacances d'obon en août

Anglais

Bon holidays
Bon holiday period (in mid-August)

Lecture

Kana

ぼんやすみ

Romaji

bonyasumi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 夏,夏休み,お盆,帰省,実家に帰る,田舎に帰る Rank 135911 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

盆

ぼん

plateau

gambler's den

盆地

ぼんち

bassin

basin (e.g. between mountains)

盆踊り

ぼんおどり

danse du festival obon

Bon Festival dance

盆栽

ぼんさい

bonsaï

bonsai

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

盆と正月

ぼんとしょうがつ

la fête de Bon et le Nouvel An

the Bon Festival and New Year

盆中

ぼんなか

tripot

gambler's den

盆明け

ぼんあけ

juste après l'Obon

just after Obon

夏休み

なつやすみ

vacances d'été

summer vacation

休み

やすみ

repos

dormancy (of a silkworm prior to moulting)

昼休み

ひるやすみ

pause déjeuner

lunch break

冬休み

ふゆやすみ

vacances d'hiver

winter vacation