Sens du Mot 盆

果物を盆にのせた。

くだものをぼんにのせた。

J'ai mis les fruits sur le plateau.

お茶を盆で運んでください。

おちゃをぼんではこんでください。

Veuillez apporter le thé sur un plateau.

盆の水を替えましょう。

ぼんのみずをかえましょう。

Changeons l'eau du bassin.

金魚が盆の中で泳いでいる。

きんぎょがぼんのなかでおよいでいる。

Le poisson rouge nage dans le bassin.

お盆には家族で集まります。

おぼんにはかぞくであつまります。

Pendant Obon, nous nous réunissons en famille.

お盆に合わせて帰省した。

おぼんにあわせてきせいした。

Je suis rentré chez moi pour Obon.

盆踊りを見に行った。

ぼんおどりをみにいった。

Je suis allé voir la danse Bon.

大きな盆に料理を並べた。

おおきなぼんにりょうりをならべた。

J'ai disposé les plats sur un grand plateau.

木の盆は軽くて使いやすい。

きのぼんはかるくてつかいやすい。

Le plateau en bois est léger et facile à utiliser.

覆水盆に返らず。

Ce qui est fait est fait.