Sens du Mot 弔い

とむらい tomurai

弔い se lit とむらい (tomurai) et signifie condoléances.

Sens

Français

condoléances
funérailles
obsèques
deuil

Anglais

condolence
funeral
burial

Lecture

Kana

とむらい

Romaji

tomurai

Variantes d’Écriture

弔いとぶらい toburai
弔いともらい tomorai

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 葬式,葬儀,告別式,お通夜,お盆,マナー,喪服 Rank 135298 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

弔う

とむらう

porter le deuil

to hold a memorial service for

弔意

ちょうい

condoléances

condolence

弔電

ちょうでん

télégramme de condoléances

telegram of condolence

弔問

ちょうもん

visite de condoléances

condolence call

弔辞

ちょうじ

éloge funèbre

message of condolence

弔い合戦

とむらいがっせん

bataille de vengeance

fighting to avenge someone's death

弔問客

ちょうもんきゃく

personne venue présenter ses condoléances

person who has come to offer condolences

弔事

ちょうじ

funérailles

unhappy event (e.g. death)

弔い上げ

とむらいあげ

dernier anniversaire de décès avec cérémonie

last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)

慶弔

けいちょう

félicitations et condoléances

congratulations and condolences

後を弔う

あとをとむらう

prier pour le repos de l'âme

to perform religious rites for the repose of a soul