冥土 (Meido): Hades, o Submundo

Significado

Português

Hades
o submundo
o outro mundo
reino dos mortos
mundo dos mortos
submundo
além-túmulo
além

Inglês

Hades
the underworld
the other world
realm of the dead

Leitura

Kana

めいど

Romaji

meido

Variantes de Escrita

冥途めいど meido

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Sinônimos 彼の世,冥界,冥府,幽界,黄泉 Rank 161938 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冥土の土産

めいどのみやげ

boa lembrança para levar para a vida após a morte

pleasant memory to take to the afterlife

冥福

めいふく

felicidade no além

happiness in the next world

冥利

みょうり

providência

providence

粘土

ねんど

argila

clay

国土

こくど

território nacional

country

領土

りょうど

território

dominion

土

つち

terra

(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

盛り土

もりど

aterro

embankment (for road, railway, etc.)

黄土

おうど

loess

黒土

くろつち

terra preta

black terracotta

全土

ぜんど

todo o país

whole nation

郷土

きょうど

terra natal

native place

Frases de Exemplo

2

彼は冥土の土産だと言って、昔話を聞かせてくれた。

かれはめいどのみやげだといって、むかしばなしをきかせてくれた。

Ele disse que seria uma lembrança para o outro mundo e me contou uma história antiga.

冥土なんて信じないと言いながら、彼は毎年墓参りに行く。

めいどなんてしんじないといいながら、かれはまいとしはかまいりにいく。

Embora diga que não acredita no além, ele ainda visita o túmulo todos os anos.