Significado da Palavra 寅の刻

とらのこく tora no koku

寅の刻 lê-se とらのこく (tora no koku) e significa hora do tigre.

Significado

Português

hora do tigre
entre as 3 e 5 da manhã
hora do tigre (3h-5h da manhã)

Inglês

hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)

Leitura

Kana

とらのこく

Romaji

tora no koku

Sequência de Traços

3 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 142369 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

寅

とら

o tigre (signo do zodíaco)

east-northeast

寅年生まれ

とらどしうまれ

nascido no ano do tigre

being born in the year of the Tiger

彫刻

ちょうこく

escultura

carving

即刻

そっこく

imediatamente

immediately

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

hora estimada da morte

estimated time of death

標本時刻

ひょうほんじこく

tempo de amostragem

sampling time

亥の刻

いのこく

hora do javali

hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

春宵一刻

しゅんしょういっこく

um momento de uma noite de primavera

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

時刻

じこく

hora

time

深刻

しんこく

sério

serious

刻一刻

こくいっこく

momento a momento

moment by moment

遅刻

ちこく

atraso

lateness

Frases de Exemplo

彼は寅の刻に生まれた。

かれはとらのこくにうまれた。

Ele nasceu na hora do tigre.