Significado da Palavra 弔慰

Ouvir 弔慰金

弔慰金

ちょういきん

dinheiro de condolências

condolence money

Ouvir 弔う

弔う

とむらう

estar de luto

to hold a memorial service for

Ouvir 弔意

弔意

ちょうい

pêsames

condolence

Ouvir 弔電

弔電

ちょうでん

telegrama de pêsames

telegram of condolence

Ouvir 弔問

弔問

ちょうもん

pêsames

condolence call

Ouvir 弔辞

弔辞

ちょうじ

elogio fúnebre

message of condolence

Ouvir 弔い合戦

弔い合戦

とむらいがっせん

batalha de vingança

fighting to avenge someone's death

Ouvir 弔問客

弔問客

ちょうもんきゃく

pessoa que oferece pêsames

person who has come to offer condolences

Ouvir 弔事

弔事

ちょうじ

funeral

unhappy event (e.g. death)

Ouvir 弔い上げ

弔い上げ

とむらいあげ

último aniversário de falecimento com cerimônia

last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)

Ouvir 自慰

自慰

じい

self-consolation

Ouvir 慰問

慰問

いもん

visita de solidariedade

visit to console someone