Significado da Palavra 慎重

しんちょう shinchou

慎重 lê-se しんちょう (shinchou) e significa prudente.

Significado

Português

prudente
cauteloso
discreto
deliberado
precavido
cuidadoso

Inglês

careful
cautious
prudent
discreet
deliberate

Leitura

Kana

しんちょう

Romaji

shinchou

Sequência de Traços

2 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 軽率 Rank 2737 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

慎重を期する

しんちょうをきする

agir com cautela

to be careful

慎重論

しんちょうろん

teoria cautelosa

cautious theory

慎重居士

しんちょうこじ

pessoa muito cautelosa

very cautious person

慎重吟味

しんちょうぎんみ

escrutínio

scrutiny

重謹慎

じゅうきんしん

detenção rigorosa

close confinement (in one's barracks)

慎む

つつしむ

ser prudente

to be reverent

慎み

つつしみ

modéstia

modesty

厳重

げんじゅう

estrito

strict

貴重

きちょう

precioso

precious

偏重

へんちょう

dar importância excessiva

attaching too much importance to

丁重

ていちょう

cortês

polite

提げ重

さげじゅう

female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)

Frases de Exemplo

慎重に検討しましょう。

しんちょうにけんとうしましょう

Vamos examinar cuidadosamente.

もっと慎重になるべきだ。

もっとしんちょうになるべきだ

Você deveria ser mais cauteloso.

慎重な判断が求められる。

しんちょうなはんだんがもとめられる

É necessário um julgamento prudente.

慎重に道を選んだ。

しんちょうにみちをえらんだ

Ele escolheu seu caminho com cuidado.

慎重に選びなさい。

Escolha cuidadosamente.

彼は慎重な選手だ。

É um jogador cauteloso.

本は慎重に選びなさい。

Escolha livros criteriosamente.

トムは慎重に箱を開けた。

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

慎重に運転してください。

Dirija com cuidado.

もっと慎重になるべきだったね。

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.