Sens du Mot 慎重

しんちょう shinchou

慎重 se lit しんちょう (shinchou) et signifie prudent.

Sens

Français

prudent
précautionneux
discret
délibéré
circonspect

Anglais

careful
cautious
prudent
discreet
deliberate

Lecture

Kana

しんちょう

Romaji

shinchou

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 軽率 Rank 2737 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

慎重を期する

しんちょうをきする

agir avec prudence

to be careful

慎重論

しんちょうろん

théorie prudente

cautious theory

慎重居士

しんちょうこじ

personne très prudente

very cautious person

慎重吟味

しんちょうぎんみ

examen minutieux

scrutiny

重謹慎

じゅうきんしん

arrêts de rigueur

close confinement (in one's barracks)

慎む

つつしむ

être prudent

to be reverent

慎み

つつしみ

modestie

modesty

厳重

げんじゅう

strict

貴重

きちょう

précieux

precious

偏重

へんちょう

accorder trop d'importance

attaching too much importance to

丁重

ていちょう

poli

polite

提げ重

さげじゅう

female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)

Phrases d’Exemple

慎重に検討しましょう。

しんちょうにけんとうしましょう

Examinons-le avec soin.

もっと慎重になるべきだ。

もっとしんちょうになるべきだ

Tu devrais être plus prudent.

慎重な判断が求められる。

しんちょうなはんだんがもとめられる

Un jugement prudent est requis.

慎重に道を選んだ。

しんちょうにみちをえらんだ

Il a choisi son chemin avec soin.

慎重に選びなさい。

Choisis soigneusement.

本は慎重に選びなさい。

Choisis un livre avec soin.

言葉選びは慎重になさい。

Choisissez bien vos mots.

言葉は慎重に選びなさい。

Pèse bien tes mots !

トムは慎重に箱を開けた。

Thomas ouvrit la boite avec attention.

慎重に運転してください。

Conduis prudemment.