Significado da Palavra 杯

冷たい水を一杯ください。

つめたいみずをいっぱいください。

Um copo de água gelada, por favor.

彼は杯を静かに置いた。

かれはさかずきをしずかにおいた。

Ele pousou a taça em silêncio.

祝いの席で皆が杯を交わした。

いわいのせきでみんながさかずきをかわした。

Na celebração, todos brindaram juntos.

父は食後にお茶を二杯飲んだ。

ちちはしょくごにおちゃをにはいのんだ。

Meu pai bebeu duas xícaras de chá depois da refeição.

この店では一杯ずつ丁寧にコーヒーを入れる。

このみせではいっぱいずつていねいにこーひーをいれる。

Nesta cafeteria, eles preparam o café com cuidado, xícara por xícara.

別れの前にもう一杯だけ飲もう。

わかれのまえにもういっぱいだけのもう。

Vamos tomar só mais um copo antes de nos despedirmos.

彼女は小さな杯に酒を注いだ。

かのじょはちいさなさかずきにさけをそそいだ。

Ela serviu saquê numa pequena taça.

乾杯の声とともに杯が上がった。

かんぱいのこえとともにさかずきがあがった。

Ao grito de «saúde», as taças se ergueram.

スープを三杯用意してください。

すーぷをさんばいよういしてください。

Por favor, prepare três porções de sopa.

乾杯！

À sua saúde!