Significado da Palavra 笑

彼は自分を嗤うように笑った。

かれはじぶんをわらうようにわらった。

Ele riu como se estivesse zombando de si mesmo.

彼の冗談に思わず笑った。

かれのじょうだんにおもわずわらった。

não consegui evitar rir da piada dele.

彼女は写真を見て笑っていた。

かのじょはしゃしんをみてわらっていた。

ela estava rindo enquanto olhava a foto.

そんなに笑わなくてもいいよ。

そんなにわらわなくてもいいよ。

você não precisa rir tanto assim.

子どもたちの笑い声が聞こえた。

こどもたちのわらいごえがきこえた。

ouvi a risada das crianças.

彼はやさしく笑ってうなずいた。

かれはやさしくわらってうなずいた。

ele sorriu gentilmente e assentiu.

その話を聞いてみんなが笑顔になった。

そのはなしをきいてみんながえがおになった。

ao ouvir aquela história, todos sorriram.

彼は人前ではあまり笑わない。

かれはひとまえではあまりわらわない。

ele não ri muito na frente dos outros.

その映画は何度見ても笑える。

そのえいがはなんどみてもわらえる。

esse filme faz rir não importa quantas vezes eu o veja.

彼女は笑みを浮かべて答えた。

かのじょはえみをうかべてこたえた。

ela respondeu com um sorriso no rosto.