Significado da Palavra 粗

この布は肌ざわりが粗い。

このぬのははだざわりがあらい。

Este tecido é áspero na pele.

彼の字は少し粗い。

かれのじはすこしあらい。

A letra dele é um pouco grosseira.

粗い計算ですが、大きな違いはありません。

あらいけいさんですが、おおきなちがいはありません。

É um cálculo aproximado, mas não há grande diferença.

仕事が粗いと後で困るよ。

しごとがあらいとあとでこまるよ。

Se o trabalho for pouco cuidadoso, vai dar problema depois.

表面が粗くて、つるつるしていない。

ひょうめんがあらくて、つるつるしていない。

A superfície é áspera e não é lisa.

彼は粗い言い方をすることがある。

かれはあらいいいかたをすることがある。

Às vezes ele fala de maneira rude.

粗末ではありますが、粗品をお受け取りください。

そまつではありますが、そしなをおうけとりください。

É algo simples, mas por favor aceite esta pequena lembrança.

あの店の料理は味が粗い。

あのみせのりょうりはあじがあらい。

A comida daquele restaurante tem um sabor áspero.

説明が粗くて、細かい点が分からない。

せつめいがあらくて、こまかいてんがわからない。

A explicação é muito superficial, então os detalhes não ficam claros.

ここは町で一番粗悪なホテルだ。

Este é o pior hotel da cidade.